Nyheter

Bälte och väg symbol för gemensam utveckling

Av Digby James Wren | CHINA DAILY | Uppdaterad: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/FÖR KINA DAGLIGT]

Kinas fredliga strävan efter nationell föryngring förkroppsligas i dess andra hundraårsmål att utveckla Kina till "ett stort modernt socialistiskt land som är välmående, starkt, demokratiskt, kulturellt avancerat, harmoniskt och vackert" i mitten av detta århundrade (2049 är hundraårsåret för Folkrepublikens grundande).

Kina förverkligade det första hundraårsmålet – att bygga ett måttligt välmående samhälle i alla avseenden genom att bland annat utrota absolut fattigdom – i slutet av 2020.

Inget annat utvecklingsland eller tillväxtekonomi har lyckats uppnå sådana framsteg på så kort tid. Att Kina uppnådde sitt första hundraårsmål trots att den globala ordningen som domineras av ett litet antal avancerade ekonomier, ledda av USA, medför många utmaningar är en stor prestation i sig.

Medan världsekonomin vacklar under effekterna av global inflation och finansiell instabilitet som exporteras av USA och dess krigförande militära och ekonomiska politik, har Kina förblivit en ansvarsfull ekonomisk makt och fredlig deltagare i internationella relationer. Kinas ledarskap inser fördelarna med att anpassa sina grannars ekonomiska ambitioner och politiska initiativ till sina egna utvecklingsprogram och politik för att säkerställa välstånd för alla.

Det är därför Kina har anpassat sin utveckling till den hos inte bara sina närmaste grannar utan även de länder som är involverade i Belt and Road-initiativet. Kina har också utnyttjat sina stora kapitalreserver för att koppla samman länderna i väster, söder, sydost och sydväst med sina egna infrastrukturnätverk, industri och leveranskedjor, den framväxande digitala och högteknologiska ekonomin och den stora konsumentmarknaden.

President Xi Jinping har föreslagit och har förespråkat paradigmet för utveckling av dubbel cirkulation, där den interna cirkulationen (eller den inhemska ekonomin) är den viktigaste delen av ekonomin, och den interna och externa cirkulationen förstärker varandra i takt med den föränderliga internationella miljön. Kina strävar efter att bibehålla sin förmåga att engagera sig globalt inom handel, finans och teknologi, samtidigt som den inhemska efterfrågan stärks och produktion och teknisk kapacitet ökar för att förhindra störningar på den globala marknaden.

Inom ramen för denna policy läggs fokus på att göra Kina mer självförsörjande medan handeln med andra länder ombalanseras mot hållbarhet och att utnyttja infrastrukturvinsterna genom Belt and Road.

Men i början av 2021 hade komplexiteten i den globala ekonomiska miljön och de fortsatta svårigheterna att begränsaCovid-19 pandemihar bromsat återhämtningen av internationell handel och investeringar och hämmat ekonomisk globalisering. Som svar på detta konceptualiserade Kinas ledning paradigmet för utveckling av dubbel cirkulation. Det är inte för att stänga dörren till den kinesiska ekonomin utan för att säkerställa att de inhemska och globala marknaderna stärker varandra.

Övergången till dubbel cirkulation är avsedd att utnyttja fördelarna med det socialistiska marknadssystemet – att mobilisera tillgängliga resurser, inklusive vetenskapliga och tekniska landvinningar – i syfte att höja produktiviteten, öka innovationen, tillämpa avancerad teknik inom industrin och effektivisera både inhemska och globala industrikedjor.

Kina har således skapat en bättre modell för fredlig global utveckling, baserad på konsensus och multilateralism. I den nya eran av multipolarism avvisar Kina unilateralism, vilket är kännetecknet för det föråldrade och orättvisa system för global styrning som införts av en liten klick av avancerade ekonomier ledda av USA.

De utmaningar som unilateralism står inför på vägen mot hållbar global utveckling kan endast övervinnas genom samlade insatser från Kina och dess globala handelspartner, genom att sträva efter högkvalitativ, grön och koldioxidsnål utveckling, och följa öppna tekniska standarder och ansvarsfulla globala finansiella system, för att bygga en öppen och mer rättvis global ekonomisk miljö.

Kina är världens näst största ekonomi och ledande tillverkare, samt största handelspartner för fler än 120 länder, och landet har kapaciteten och viljan att dela fördelarna med sin nationella föryngring med människor runt om i världen som försöker bryta de band av teknologiskt och ekonomiskt beroende som fortsätter att ge bränsle åt ensidig makt. Den globala finansiella instabiliteten och den okontrollerade exporten av inflation är resultatet av att vissa länder uppfyller sina snäva intressen och riskerar att förlora många av de framsteg som Kina och andra utvecklingsländer gjort.

Kinas kommunistiska partis 20:e nationella kongress har inte bara lyft fram de stora framsteg som Kina har gjort genom att implementera sin egen utvecklings- och moderniseringsmodell, utan också fått människor i andra länder att tro att de kan uppnå fredlig utveckling, skydda sin nationella säkerhet och bidra till att bygga ett samhälle med en gemensam framtid för mänskligheten genom att följa sin egen utvecklingsmodell.

Författaren är senior specialrådgivare till, och chef för, Mekong Research Center, International Relations Institute, Royal Academy of Cambodia. Åsikterna återspeglar inte nödvändigtvis China Dailys.